离很远的地方。
指挥官含蓄地打量着这个只穿着一条裤衩的奇怪军人:“奥塞罗先生,我们是一支历史悠久的军队,在一个新崛起的对手面前放下旗帜,是值得你们骄傲的事情。所以,为什么不穿上您的衣服,像个绅士一样和我们说话呢?”
这段话很长,换成英语更加倍的长,死啦死啦一脸笑容地听着,但是他根本听不懂。
赶紧找翻译,才发现翻译官还在猫在工事里不露头。
死啦死啦又喊道:“传令兵!三米以内,立即到达我一个耳光能扇到的地方,快!”
孟烦了极不情愿走的出去,并且拉上了英语更好的王飞。
死啦死啦看着他的两个翻译官,自豪地说道:“烦了先上,不行了,再换人。”
孟凡了沉思片刻,用通俗易懂地话翻译过来:“他叫你奥塞罗,奥塞罗是摩尔人,就是黑人。他说他是一个很有面子的人,而您的身上只有一条裤衩,差不多光屁股了。这样的仪式很不尊敬,他说您能不能裹上一块儿布,这样大家都有面子。”
死啦死啦一听这个就来气:“他吗的,我不想穿衣服吗?他们撤退烧光了原本属于我们的衣服!给我译!‘他吗的’也要译出来!”
孟烦了觉得这种翻译比较难,于是用磕磕绊绊的英文向对方说:“我们无法扮演……绅士,因为您骁勇善战的……士兵……烧掉了我们的……衣服、枪枝、弹药、食物、药品,等等一切,我们先前得到的唯一战争物资是一个……呕吐袋。”
死啦死啦有些不耐烦:“传令兵,我的一句话,怎么翻译出来这么长?”
“英文就是长。”孟烦了回话。
“是吗?”死啦死啦不太相信,看着王飞说道:“王连长,你来翻译,越简单越好。”
王飞想了想,朝着对方的指挥官大声喊了过去:“我们团长想对您说一句——法克油!”
请收藏:https://m.pfmss.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)